retour article original

mardi 21 février 2017
Vous êtes ici Accueil Archives Archives Irak (5ème partie) : Du 1er mai 2004 au 15 mai 2004
AP, 11 mai 2004

Irak : Un Américain décapité


LE CAIRE (AP) - Un document vidéo sur un site Internet islamique semble montrer un groupe affilié à al-Qaïda décapitant un Américain en représailles aux sévices commis sur des prisonniers irakiens dans la prison d’Abou Ghraïb située à l’ouest de Bagdad.


Le document montre cinq hommes la tête couverte par un foulard et le visage caché par des masques de ski, debout devant un homme attaché vêtu d’un survêtement orange, qui s’identifie comme étant Nick Berg, originaire de Philadelphie.

Après avoir lu une déclaration, on voit les hommes renverser leur victime et le décapiter avec un grand couteau en criant "Allah akbar" ("Dieu est grand"). Ils présentent ensuite la tête à la caméra.

Le corps de Nick Berg, 26 ans, a été retrouvé, samedi 8 mai, à Bagdad. La famille a dit en avoir été informée, lundi 10 mai 2004, par le ministère des Affaires étrangères.

"Mon nom est Nick Berg, le nom de mon père est Michael, le nom de ma mère est Suzanne. J’ai un frère et une soeur, David et Sarah. Je vis à (...) Philadelphie", déclare l’homme sur l’enregistrement.

Nick Berg tenait un petit commerce dans la banlieue de Philadelphie, a précisé sa famille, mardi 11 mai 2004. Ses parents ont appris l’existence de la vidéo par un journaliste d’Associated Press. "Je savais qu’il avait été décapité. Cette manière est préférable à une mort lente par la torture. Mais je ne voulais pas que cela soit rendu public", a déclaré le père. Selon la mère, le jeune homme était engagé en tant qu’homme d’affaires indépendant pour participer à la reconstruction des antennes de communication. Il était porté disparu depuis le 9 avril 2004.

"Pour les mères et les femmes des soldats américains, nous vous disons que nous avons offert au gouvernement américain d’échanger cet otage avec certains des détenus d’Abou Ghraïb et qu’ils ont refusé", affirme l’un des assassins sur la bande vidéo. "Alors nous vous disons que la dignité des hommes et femmes musulmans d’Abou Ghraïb et d’ailleurs ne peut être rachetée que par le sang et les âmes. Vous ne recevrez rien d’autre de nous que cercueil après cercueil (...) (d’Américains) massacrés de cette façon", poursuit l’homme.

La vidéo porte le titre suivant : "Abou Moussab Zarkaoui en train de massacrer un Américain". On ignore si l’associé d’Oussama ben Laden, pour lequel Washington offre 10 millions de dollars de récompense, apparaît dans l’enregistrement ou s’il est désigné comme le commanditaire de l’assassinat.

"Comment un musulman libre peut-il dormir correctement lorsqu’il voit l’islam massacré et sa dignité saigner, avec les images de la honte et les nouvelles du mépris diabolique des peuples de l’islam, hommes et femmes, dans la prison d’Abou Ghraïb", lance encore l’homme sur la bande. Il menace aussi les présidents américain et pakistanais, George Bush et Pervez Musharraf. "Quant à vous, Bush (....), attendez-vous à des jours difficiles. Vous et vos soldats allez regretter le jour où vous êtes arrivés en terre d’Irak", dit-il, qualifiant Musharraf d’"agent traître" et jurant "vengeance pour le sang (des) frères à Wana et ailleurs" -référence aux opérations militaires pakistanaises contre Al-Qaïda dans la zone tribale frontalière avec l’Afghanistan.

L’assassinat de Nick Berg rappelle celui du journaliste américain Daniel Pearl au Pakistan en 2002. Quatre islamistes radicaux ont été condamnés pour son enlèvement mais sept suspects, dont ses assassins présumés, sont recherchés.

Le site Web du Forum islamique d’Ansar, sur lequel a été diffusée la décapitation de Nick Berg, est connu pour relayer les communiqués et enregistrements d’Al-Qaïda et des groupes extrémistes musulmans. Il avait présenté un enregistrement sonore de Ben Laden la semaine dernière, document jugé probablement authentique par la CIA.

Associated Press

Si vous souhaitez soutenir l’activité du site web interet-general.info, vos dons sont les bienvenus sur le compte de la Banque cantonale de Genève No Z 3267.34.01 Clearing bancaire (CB) : 788 IBAN CH48 0078 8001 Z326 7340 1

Compte de chèque postal : 12-1-2

Veuillez libeller les chèques au nom de : interet-general.info

Accueil

éditeur : Frank Brunner | ouverture : 11 novembre 2000 | reproduction autorisée en citant la source